了凡四训讲解网
标题

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家:刘禹锡《乌衣巷》翻译赏析

来源:了凡四训讲解网作者:时间:2022-11-28 06:21:01
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家:刘禹锡《乌衣巷》翻译赏析【诗人简介】 刘禹锡:(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元中进士及第,又中博学宏辞,授太子校书,后入
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家:刘禹锡《乌衣巷》翻译赏析 【诗人简介】

刘禹锡:(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元中进士及第,又中博学宏辞,授太子校书,后入淮南节度使幕府掌书记,调补渭南主簿,升监察御史。顺宗即位,预政治革新,转屯田员外郎,判度支盐铁案。宪宗废新政,贬革新派,出为朗州司马。十年后召回长安,以诗忤当道,复出为连州刺史。穆宗朝为夔州、和州刺史。文宗时官主客郎中分司东都、集贤学士、礼部郎中,出任苏州、 汝州、同州刺史,迁太子宾客分司东都。 武宗时官至礼部尚书兼太子宾客。诗与白居易齐名,时称“刘白”,白居易称之为“诗豪”.其诗善使事运典,托物寓意,以针砭时弊,抒写情怀。

乌衣巷

刘禹锡

朱雀桥边野草花,

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕,

飞入寻常百姓家。

【注释】

朱雀桥:在朱雀门外秦淮河上。今南京城外。

花:此为开花之意。作动词。

乌衣巷:对朱雀桥,晋王导、谢安居处。

王谢:东晋时左右朝廷的两姓豪门望族。

【简析】

这是一首怀古诗。

凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛,而今野草丛生,荒凉残照。感慨沧海桑田,人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象,含而不露;以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景,美而不俗。语虽极浅,味却无限。施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说:“若作燕子他去,便呆。盖燕子仍入此堂,王谢零落,已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷,用笔极曲。”这首诗据说博得白居易“掉头苦吟,叹赏良久。”自有其深意所在。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
念观音菩萨的真实感应 念观音菩萨的真实感应

我们平时修行的时候是需要非常的认真的,我们要对...

七死七生 七死七生

七死七生成语名称七死七生成语拼音qī sǐ qī shēng成...

七断八续 七断八续

七断八续成语名称七断八续成语拼音qī duàn bā xù成...

念观音菩萨感应 念观音菩萨感应

��������䣬��������ôһ�仰���...

七次量衣一次裁 七次量衣一次裁

七次量衣一次裁成语名称七次量衣一次裁成语拼音qī...

最新文章
春风且莫定,吹向玉阶飞: 春风且莫定,吹向玉阶飞:

春风且莫定,吹向玉阶飞:丘为《左掖梨花》翻译赏...

无题_4 无题_4

无题大野多钩棘,长天列战云。几家春袅袅,万籁静...

明年春色至,莫作未归人: 明年春色至,莫作未归人:

明年春色至,莫作未归人:崔橹《三月晦日送客》赏...

春天,一起来读读那些描写 春天,一起来读读那些描写

春天,一起来读读那些描写杨花柳絮的诗词咏柳 作者...

星河秋一雁,砧杵夜千家: 星河秋一雁,砧杵夜千家:

星河秋一雁,砧杵夜千家:韩翃《酬程延秋夜即事见...

易求无价宝,难得有情郎: 易求无价宝,难得有情郎:

易求无价宝,难得有情郎:一代才女鱼玄机的爱情绝...

日暮数峰青似染,商人说是 日暮数峰青似染,商人说是

日暮数峰青似染,商人说是汝州山:王建《江陵使至...

春雪满空来,触处似花开: 春雪满空来,触处似花开:

春雪满空来,触处似花开:东方虬《春雪》翻译赏析...

无题二首 无题二首

无题二首大江日夜向东流,聚义群雄又远游。六代绮...

明月皎夜光 明月皎夜光

明月皎夜光明月皎夜光  明月皎夜光,促织鸣东壁...

友情链接

手机版 网站地图